天使隊在交易大限前，並未交易日籍球星大谷翔平，而球隊還握有大谷1年多的控制權。《紐約郵報》記者海曼（Jon Heyman）就撰文指出，天使隊錯失能交易大谷的最佳時機點。
《紐約郵報》報導，根據消息指出，大谷翔平在2024年成為自由球員時，會尋求成為第一位年薪5000萬美元的球員、其價碼可能甚至更多。
天使隊有機會利用交易填補自家農場，即使只能擁有大谷1年多的控制權，仍有超過一半的球隊願意開出頂級新秀的包裹，但天使老闆莫雷諾（Arte Moreno）卻不願賣掉大谷。
《紐約郵報》提到，洋基並不是唯一向天使提出潛力新秀「隨你選」的球隊，教士隊也展現出濃厚興趣。
該媒引述消息人士指出，唯一會讓天使隊會交易大谷翔平的理由，就是大谷表態要「賣我」，但大谷在先前受訪時並沒有明確表態。外界認為大谷翔平喜歡天使，天使隊允許大谷做他的獨特事情。該媒認為，大谷未來肯定會尋求符合身價的薪水。
大谷翔平本季的薪水為550萬美元，《紐約郵報》認為大谷薪資過低，如果大谷薪水暴漲10倍，加上楚奧特（Mike Trout）和倫登（Anthony Rendon）的合約，若在不超過豪華稅的門檻下，這可能讓天使隊沒有多少空間做補強。
